یوحنا 3:20 - کتاب مقدس به زبان بندری20 چون هَرکَ کاروی بد اَکُنت اَ نور بیزارِن و پهلو نور نِتا، نَکه یه وَه کارُش رو بُبوت. Viz kapitolaهزارۀ نو20 زیرا هر آن که بدی را به جا میآورَد از نور نفرت دارد و نزد نور نمیآید، مبادا کارهایش آشکار شده، رسوا گردد. Viz kapitolaPersian Old Version20 زیرا هرکه عمل بد میکند، روشنی را دشمن دارد و پیش روشنی نمی آید، مبادا اعمال او توبیخ شود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 مردم از نور آسمانی نفرت دارند، چون میخواهند در تاریکی، گناه ورزند؛ پس به نور نزدیک نمیشوند، مبادا کارهای گناهآلودشان دیده شود و به سزای اعمالشان برسند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 زیرا کسیکه مرتكب كارهای بد میشود از نور متنفّر است و از آن دوری میجوید مبادا کارهایش مورد سرزنش واقع شود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 زیرا کسی که مرتکب کارهای بد میشود، از نور متنفّر است و از آن دوری میجوید مبادا کارهایش مورد سرزنش واقع شود. Viz kapitola |