یوحنا 17:9 - کتاب مقدس به زبان بندری9 مه بِی اُشُ دعا اَکُنُم؛ مه بِی ایی دنیا دعا ناکُنُم، بلکه بِی اُشُویی دعا اَکُنُم که تو به مه اِتدادِن بِی چه که مال توئَن. Viz kapitolaهزارۀ نو9 درخواست من برای آنهاست؛ من نه برای دنیا بلکه برای آنهایی درخواست میکنم که تو به من بخشیدهای، زیرا از آنِ تو هستند. Viz kapitolaPersian Old Version9 من بجهت اینها سوال میکنم و برای جهان سوال نمی کنم، بلکه از برای کسانی که به من دادهای، زیرا که از آن تو میباشند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «من برای مردم دنیا دعا نمیکنم بلکه برای کسانی دعا میکنم که به من بخشیدی، چون از آن تو هستند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 «من برای آنها دعا میکنم، نه برای جهان. من برای کسانیکه تو به من دادهای دعا میکنم زیرا آنها از آن تو هستند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «من برای آنها دعا میکنم، نه برای جهان. من برای کسانی که تو به من دادهای دعا میکنم، زیرا آنها از آنِ تو هستند. Viz kapitola |