Online Bible

- Reklamy -




یوحنا 12:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

18 دلیل ایکه اُ جماعت جلو راه عیسی رفتِن اییَ که، شُشنُتَ عیسی ایی نِشُنه و معجزه ئو اَنجُم ایدادَه.

Viz kapitola kopírovat

هزارۀ نو

18 بسیاری از مردم نیز به همین سبب به پیشباز او رفتند، زیرا شنیده بودند چنین آیتی از او به ظهور رسیده است.

Viz kapitola kopírovat

Persian Old Version

18 وبجهت همین نیز آن گروه او را استقبال کردند، زیرا شنیده بودند که آن معجزه را نموده بود.

Viz kapitola kopírovat

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

18 در واقع به خاطر همین نشانۀ معجزه‌آسا بود که مردم با چنان شور و حرارتی به پیشواز او رفتند.

Viz kapitola kopírovat

مژده برای عصر جدید

18 به این دلیل آن جمعیّت بزرگ به استقبال عیسی آمدند، زیرا شنیده بودند كه عیسی این معجزه را انجام داده بود.

Viz kapitola kopírovat

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 به این دلیل آن جمعیّت بزرگ به استقبال عیسی آمدند، زیرا شنیده بودند که عیسی این معجزه را انجام داده بود.

Viz kapitola kopírovat




یوحنا 12:18

Následuj nás:

Reklamy


Reklamy