Online Bible

- Reklamy -




یوحنا 12:17 - کتاب مقدس به زبان بندری

17 همو جماعتی که وختی عیسی به ایلعازَر اَ مقبره صدا ایکه و اَ مُردَئُن زنده ایکه باهاش ئَرِن، یَک ریز ایی اِتفاکُ به بکیه گواهی شادا.

Viz kapitola kopírovat

هزارۀ نو

17 آن جماعت که به هنگام فرا خواندن ایلعازَر از قبر و برخیزانیدنش از مردگان با عیسی بودند، همچنان بر این واقعه شهادت می‌دادند.

Viz kapitola kopírovat

Persian Old Version

17 و گروهی که با او بودند شهادت دادند که ایلعازر را از قبرخوانده، او را از مردگان برخیزانیده است.

Viz kapitola kopírovat

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 در بین جمعیت، کسانی که زنده شدن ایلعازر را به چشم خود دیده بودند، آن را برای دیگران تعریف می‌کردند.

Viz kapitola kopírovat

مژده برای عصر جدید

17 موقعی که عیسی ایلعازر را صدا زد و زنده از قبر بیرون آورد، عدّهٔ زیادی حضور داشتند. آنها آنچه را دیده و شنیده بودند نقل كردند.

Viz kapitola kopírovat

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 موقعی که عیسی ایلعازَر را صدا زد و زنده از قبر بیرون آورد، عدّۀ زیادی در آنجا حضور داشتند. آن‌ها به آنچه که دیده و شنیده بودند، شهادت دادند.

Viz kapitola kopírovat




یوحنا 12:17

Následuj nás:

Reklamy


Reklamy