یوحنا 1:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُ توو دنیا هَستَه، و دنیا اَ طریق اُ خَلک بو؛ ولی دنیا به اُ اینَشناخت.

هزارۀ نو

¹⁰ او در جهان بود، و جهان به واسطۀ او پدید آمد؛ امّا جهان او را نشناخت.

Persian Old Version

¹⁰ او در جهان بود و جهان به واسطه او آفریده شد و جهان او را نشناخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ گرچه جهان را او آفریده بود، اما زمانی که به این جهان آمد، کسی او را نشناخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او در جهان بود و جهان به وسیلهٔ او آفریده شد، امّا جهان او را نشناخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او در جهان بود و جهان به‌وسیلهٔ او آفریده شد، امّا جهان او را نشناخت.

یوحنا 1:10 Křížové odkazy