عبرانیان 6:13 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ به چه که غایه ایی که خدا به اِبرائیم پیغُمبَر وعده ایدا، اَ اُجا که گَپتِه اَ خدا خویی نَهَستَه که به اُ کَسَم بُخارِه، پَ به خوش کَسَم ایخوا

هزارۀ نو

¹³ هنگامی که خدا به ابراهیم وعده داد، چون بزرگتری از خودش نبود که به او سوگند خورَد، پس به خود سوگند خورد

Persian Old Version

¹³ زیرا وقتی که خدا به ابراهیم وعده داد، چون به بزرگتر از خود قسم نتوانست خورد، به خود قسم خورده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ برای نمونه، وعدهٔ خدا به ابراهیم را در نظر بگیرید. هنگامی که خدا این وعده را به ابراهیم می‌داد، به نام خود قسم خورد، زیرا کسی بزرگتر از او نبود تا به نام او قسم بخورد. وعدهٔ خدا به ابراهیم این بود که

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی خدا به ابراهیم وعده داد، به نام خود سوگند یاد كرد، زیرا كسی بزرگتر نبود كه به نام او سوگند یاد كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی خدا به ابراهیم وعده داد، به نام خود سوگند یاد کرد، زیرا کسی بزرگ‌تر نبود که به نام او سوگند یاد کند.

عبرانیان 6:13 Křížové odkazy