عبرانیان 13:15 - کتاب مقدس به زبان بندری15 پَ بیِی اَ طریق عیسی کُربُنیِ حمد و ثنائو دایُم به خدا تکدیم بُکنیم. ایی کُربُنی، ثمرۀ لُووُیین که نُم اُ رو اعتراف اَکُنِن. Viz kapitolaهزارۀ نو15 پس بیایید به واسطۀ عیسی قربانیِ سپاس را پیوسته به خدا تقدیم کنیم. این قربانی، همان ثمرۀ لبهایی است که به نام او معترفند. Viz kapitolaPersian Old Version15 پس بوسیله او قربانی تسبیح را به خدابگذرانیم، یعنی ثمره لبهایی را که به اسم او معترف باشند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 از این رو، بیایید بهواسطۀ عیسی، پیوسته حمد و ستایشهای خود را همچون قربانی به خدا تقدیم کنیم، که همانا ثمرۀ لبهایی است که آشکارا ایمان و وفاداری خود را به نام او اعلان میکند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 پیوسته خدا را به وسیلهٔ عیسی حمد گوییم و با صداهای خود نام او را تمجید نماییم، این است قربانی ما به درگاه خدا. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پس بیایید بهواسطهٔ عیسی حمد و سپاس خود را به خدا تقدیم کنیم. این است قربانی ما به درگاه خدا. Viz kapitola |