اعمال رسولان 7:5 - کتاب مقدس به زبان بندری5 با ایی حال خدا به اِبرائیم ایجا هیچ ارث اینَدا حتی کَدِ یه وجب زمین؛ ولی وعده ایدا که اِبرائیم و نسل بعد اَ اُ رو صاحب ایی سرزمین بُکنت، با ایکه اِبرائیم اُ موکَع هِنوزا چَک و چوکی اینَهَه. Viz kapitolaهزارۀ نو5 خدا در اینجا حتی به اندازۀ وجبی زمین به او میراث نبخشید؛ ولی وعده داد که آن را به او و پس از او به نسل او به ملکیت بدهد، هرچند ابراهیم در آن هنگام هنوز فرزندی نداشت. Viz kapitolaPersian Old Version5 و او را در این زمین میراثی، حتی بقدر جای پای خود نداد، لیکن وعده داد که آن را به وی و بعد از او به ذریتش به ملکیت دهد، هنگامی که هنوز اولادی نداشت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی در آن زمان، حتی یک وجب از این زمین را به او نداد. اما به او قول داد که سرانجام تمام این سرزمین از آن او و نسل او خواهد شد، و این در حالی بود که ابراهیم هنوز صاحب فرزندی نشده بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 خدا حتّی یک وجب از آن سرزمین را به ابراهیم نداد. امّا در همان وقت كه او هنوز فرزندی نداشت به او قول داد، كه او و بعد از او فرزندانش را مالک آن زمین بگرداند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بااینحال خدا حتّی یک وجب از آن سرزمین را به او نداد. ولی وعده آن را به او و به نسل او داد، هرچند که ابراهیم در آن زمان هیچ فرزندی نداشت. Viz kapitola |