اعمال رسولان 7:30 - کتاب مقدس به زبان بندری30 «چِل سال گذشت. یه رو توو لَردِکی، نِزیکِ کوه سینا، یه فرشته توو شعلۀ بُته ای که سوزونَ به موسی نَمایُن بو. Viz kapitolaهزارۀ نو30 «چهل سال گذشت. روزی در بیابان، نزدیک کوه سینا، فرشتهای در شعلۀ بوتهای مشتعل بر موسی ظاهر شد. Viz kapitolaPersian Old Version30 و چون چهل سال گذشت، در بیابان کوه سینا، فرشته خداوند در شعله آتش از بوته به وی ظاهر شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 «چهل سال بعد، روزی در بیابان نزدیک کوه سینا، فرشتهای در بوتهای شعلهور به او ظاهر شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید30 «پس از آنكه چهل سال سپری شد، فرشتهای در بیابانهای اطراف كوه سینا در بوتهای سوزان به موسی ظاهر شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 «پس از آنکه چهل سال سپری شد، فرشتهای در بیابانهای اطراف کوه سینا در شعلههای بوتهای سوزان به موسی ظاهر شد. Viz kapitola |