اعمال رسولان 7:25 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ موسی گَمُن شَکِه کاکائُش اَفهمَن که خدا شَوات وا دَس اُ به اُشُ نجات هادِه، ولی اُشُ شُنَفَهمی.

هزارۀ نو

²⁵ موسی گمان می‌کرد برادرانش در خواهند یافت که خدا می‌خواهد به دست او ایشان را نجات بخشد، امّا درنیافتند.

Persian Old Version

²⁵ پس گمان برد که بردرانش خواهند فهمید که خدا بهدست او ایشان را نجات خواهد داد. امانفهمیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ موسی تصور می‌کرد برادران اسرائیلی‌اش متوجه شده‌اند که خدا او را به کمک ایشان فرستاده است. ولی ایشان به هیچ وجه به این موضوع پی نبرده بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ موسی گمان می‌کرد كه هم نژادانش خواهند فهمید كه خدا او را وسیلهٔ نجات آنان قرار داده است، امّا آنان نفهمیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ موسی گمان می‌کرد که قوم او خواهند فهمید که خدا او را وسیلۀ نجات آنان قرار داده است، امّا آنان نفهمیدند.

اعمال رسولان 7:25 Křížové odkazy