اعمال رسولان 16:35 - کتاب مقدس به زبان بندری35 ولی وختی روز ایزَه، قاضیُ مأمورُیی شُفِرِستا و شُگُو: «به اُ دو تا مرد آزاد بُکنی!» Viz kapitolaهزارۀ نو35 چون روز شد، مقامات مأمورانی نزد زندانبان فرستاده، گفتند: «آن مردان را آزاد کن!» Viz kapitolaPersian Old Version35 اما چون روز شد، والیان فراشان فرستاده، گفتند: «آن دو شخص را رها نما.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 وقتی صبح شد از طرف دادگاه مأمورانی آمدند و به زندانبان گفتند: «پولس و سیلاس را آزاد کن بروند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 همینکه روز شد مأموران رومی چند نفر از پاسبانان را فرستادند و دستور دادند كه آنان را آزاد كنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 همینکه روز شد، مقامات رومی چند نفر از مأموران را فرستادند و دستور دادند که آنان را آزاد کنند. Viz kapitola |