اعمال رسولان 15:29 - کتاب مقدس به زبان بندری29 ایکه، اَ اُنچه که بِی بُتُ تکدیم بودِن، اَ خون و گوشت حیوونوی خفه بودَه و اَ بیعفتی دوری بُکنی. اگه به خوتُ اَ ایی چیزُ دور بُگناری، کار خُبی تُکِردِن. سلامت بِشی.» Viz kapitolaهزارۀ نو29 از خوراک تقدیمی به بتها و خون و گوشت حیوانات خفه شده و بیعفتی بپرهیزید. هر گاه از اینها دوری کنید، کاری پسندیده انجام دادهاید. والسّلام.» Viz kapitolaPersian Old Version29 که از قربانی های بتها و خون و حیوانات خفه شده و زنا بپرهیزید که هرگاه از این امور خود را محفوظ دارید به نیکویی خواهید پرداخت والسلام.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 از گوشت حیواناتی که برای بتها قربانی میشوند و گوشت حیوانات خفه شده و خون و بیعفتی بپرهیزید. اگر از این چیزها دوری کنید، کار خوبی خواهید کرد. همین و بس.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید29 و آن این است كه از هرچه برای بُتها قربانی شده و از خون و حیوانات خفه شده و زنا دوری جویید. چنانچه از این چیزها پرهیز كنید كار نیكویی انجام دادهاید، والسلام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 و آن این است که از هرچه برای بُتها قربانی شده و از خون و حیوانات خفه شده و زنا بپرهیزند. چنانچه از این چیزها پرهیز کنید، کار نیکویی انجام دادهاید. خدانگهدار.» Viz kapitola |