۳یوحنا 1:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چونکه اُشُ وا خاطر اُ نُم راه کَفتَن و اَ غیریهودیُن کمکی ناگیرن.

هزارۀ نو

⁷ زیرا که ایشان به خاطر آن نام عزیمت کرده‌اند و از غیریهودیان کمکی دریافت نداشته‌اند.

Persian Old Version

⁷ پس بر ما واجب است که چنین اشخاص را بپذیریم تاشریک راستی بشویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا ایشان برای خدمت به خداوند سفر می‌کنند و پیغام انجیل را به کسانی که هنوز به مسیح ایمان نیاورده‌اند اعلام می‌نمایند، بدون آنکه کمکی از آنان دریافت دارند.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا آنها این سفر را به عنوان خدمتی به مسیح شروع کرده‌اند و از غیر مسیحیان كمک قبول نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا آن‌ها به‌خاطر خدمت به مسیح در سفر هستند و از غیر مسیحیان کمک قبول نمی‌کنند.

۳یوحنا 1:7 Křížové odkazy