۱یوحنا 3:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ شما اَدونی که اُ نَمایُن بو تا گناهُنُ بِسِت. و در اُ هیچ گناهی نین.

هزارۀ نو

⁵ شما می‌دانید که او ظهور کرد تا گناهان را از میان بردارد. در او هیچ گناهی نیست.

Persian Old Version

⁵ و میدانید که او ظاهر شد تا گناهان رابردارد و در وی هیچ گناه نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما می‌دانید که مسیح انسان شد تا بتواند گناهان ما را پاک سازد؛ و این را نیز می‌دانید که او کاملاً پاک و بی‌گناه بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ شما می‌دانید كه مسیح ظاهر شد تا گناهان را از میان بردارد و نیز می‌دانید كه او کاملاً بی‌گناه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شما می‌دانید که مسیح ظاهر شد تا گناهان را از میان بردارد و نیز می‌دانید که او کاملاً بی‌گناه است.

۱یوحنا 3:5 Křížové odkazy