۱یوحنا 2:16 - کتاب مقدس به زبان بندری16 چون هرچه که توو دنیان، یعنی خواسته ئُوی جسم، هوسوی چِهم و غرور زندگی، اَ بَپ نَن بلکه اَ دنیان. Viz kapitolaهزارۀ نو16 زیرا هر چه در دنیاست، یعنی هوای نَفْس، هوسهای چشم و غرورِ مال و مقام، نه از پدر بلکه از دنیاست. Viz kapitolaPersian Old Version16 زیرا که آنچه در دنیاست، از شهوت جسم وخواهش چشم و غرور زندگانی از پدر نیست بلکه از جهان است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وابستگیهای این دنیا و خواستههای ناپاک، میل به داشتن و تصاحب هر آنچه که به نظر جالب میآید، و غرور ناشی از ثروت و مقام، هیچیک از خدا نیست؛ بلکه از این دنیای گناهآلود میباشد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 هر آنچه به جهان تعلّق دارد -یعنی آنچه نفس اَمّاره آرزو میکند و آنچه چشم میبیند و طلب میکند و آنچه مایهٔ فخر و غرور است- از پدر نیست. اینها همه به دنیا تعلّق دارند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 هرآنچه به دنیا تعلّق دارد، یعنی آنچه نفس گناهکار آرزو میکند و آنچه چشم میبیند و طلب میکند و آنچه مایۀ فخر و غرور است، از پدر نیست. اینها همه به دنیا تعلّق دارند. Viz kapitola |