۱قرنتیان 12:6 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ و کارُ جور وا جورِن، ولی خدا همو خدان که کُوّت همۀ ایی کارُئو به همه اَدِت.

هزارۀ نو

⁶ عملها گونا‌گونند، امّا همان خداست که همه را در همه به عمل می‌آورد.

Persian Old Version

⁶ و عملهاانواع است لکن همان خدا همه را در همه عمل میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خدا به روشهای گوناگون کار می‌کند، اما این کارها را در همگی ما همان خداست که به‌عمل می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ فعالیّتهای ما نیز مختلف است امّا یک خداست كه در همه عمل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ فعّالیّت‌های ما نیز مختلفند، امّا یک خدا است که در همه عمل می‌کند.

۱قرنتیان 12:6 Křížové odkazy