۱قرنتیان 11:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اگه اَم کسی بُخواد توو ایی کضیه جر و بحث بُکنت، اییُ بُدُنِت که نه ما و نه کلیسائُوی خدا ایطو رسمی مُنی.

هزارۀ نو

¹⁶ امّا اگر کسی بخواهد آهنگی دیگر ساز کند، باید بگویم که ما را و نیز کلیساهای خدا را چنین رسمی نیست.

Persian Old Version

¹⁶ و اگر کسی ستیزه گر باشد، ما وکلیساهای خدا را چنین عادتی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما اگر کسی می‌خواهد در این باره بحث و مجادله کند، تنها چیزی که می‌توانم به او بگویم این است که ما همیشه این را تعلیم داده‌ایم که زن به هنگام دعا یا نبوّت، باید سر خود را بپوشاند. تمام کلیساها نیز در این امر توافق دارند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اگر كسی بخواهد در این خصوص مجادله كند، تنها چیزی كه به او می‌گویم این است كه ما و كلیساهای خدا روش دیگری غیراز این نداریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اگر کسی بخواهد در این خصوص مجادله کند، به او می‌گویم که ما و کلیساهای خدا روش دیگری غیراز این نداریم.

۱قرنتیان 11:16 Křížové odkazy