Руфь 2:19 - Biblia ande chib Romani

¹⁹ Ta e Noemi puchla la: ¿Kai radisardan allive? ¿Kai chidian gachin sebada? ¡O Del te blagosil gole kai pomozisarda tut! A e Rut phenda pe sasuiake: O lleno kai mukla man te radiu ande leki umal ikhardol Booz.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁹ Сасуи пхучля латар: — Тев ту стидэґас? Тев ту тирдан авдивэ? Тэ авэл бахтало кодыва, саво дыня тути зор. Руфь пхэнда сасуяти, кастэ вой тирда пэ маля. — Манушэ, пэ маля кастэ мэ авдивэ слём, акхарэн Боазо, — пхэнда вой.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁹ Э сасуи пушля латар: — Кай жэ ту тидэсас? Кай ту тердян бути адес? Тэ авэл бахтало кодыва мануш, саво шутя тут сама. Э Руфь роспхэндя ла сасуяти, кастэ пэ мал вой тердя бути. — Лэ манушэс, пэ мал кастэ мэ адес тердэм бути, акхарэн Боазо, — пхэндя вой.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁹ Э сокра пущлас латар: — Кай ту кидэсас адес? Кай бутязысас? Мэк тэ авэл алдымэ кодо мануш, саво ажутысардас тукэ! Рут пхэндас лакэ, кастэ вой кэрдас бути. — Мануш, кастэ мэ адес кэрос бути, бущёл Боаз, — пхэндас вой.

Руфь 2:19 Křížové odkazy