Руфь 2:14 - Biblia ande chib Romani

¹⁴ Kana avilo o vreme te jan, o Booz ikharda e Ruta ta phenda lake: Aide kate, le iek kotor marrno, ta bol le ande gaia mol sukli. Voi besli pasa e llene kai chiden espige, ta o Booz dia la te jal kuchorra peke. Voi jala ta chalili, ta i achila la ios.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁴ Кала авиля вряма тэ ха, Боазо пхэнда Руфяти: — Джя кордэ, ха тай обмук пэхкоро котор мандро ды шуклима. Руфь бэшля пашэ бутярнэн, тай вов дыня лати присардо ворзо. Вой чялиля, тай латэ интэ ачиляпэ.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁴ Кала авиля э время тэ хан, о Боазо пхэндя ла Руфяти: — Поджа кардэ, бол о котор марно теро андо шукло чехыри и ха. Кала вой бэшля пашай э жнецуря, вов дя лати прыжымэ ворзо. Вой халя, чялиля, и латэ инке ашыляпэ.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁴ Боаз, кана халас, пхэндас лакэ: — Пашув катэ. Лэ манро ай бол лэс андэ шуклы мол. Кана вой бэшлас паша кидэтора, вов дас ла пэко див. Вой халас, кати камлас, ай инкэ ащилас.

Руфь 2:14 Křížové odkazy