Руфь 2:13 - Biblia ande chib Romani

¹³ A voi phenda leke: Tu san but posteno, ta che alava den man but zor. Dian manchar orba volimaia, a me ni resav te avav ni sargo iek katar che sluge.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹³ Вой пхэнда: — Рай муро, ту сикавэх манди кацаво мищимо. Ту дынян пачя тиря копыляти, кала мэ на тирэ копылендар.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹³ Вой пхэндя: — Тэ авав мэ и майанглэ тэ аракхав тынгимос англа терэ якха, мэрно рай. Ту улян ман, теря копэльница, пхэндян манди лашэ алава, хоть мэ жэ и най терэ копэльницэндар.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹³ — Тэ аракхо ви май дур милошаго андэ тирэ якха, муро рай, — пхэндас вой. — Ту чендэшысардан ман ай ворбисас манца лащимаса, ви чи дыкхлан по кодо, кэ чи сым анда тирэ бутярицы.

Руфь 2:13 Křížové odkazy