Лукатар 7:8 - Biblia ande chib Romani

⁸ Soke i me sem manus kai si man zor, ta si tala mo va boñikura, ta phenav goleke: Lla, ta vou llal, a ogoleke: Aide, ta vou avel. Ta kana me phenav me slugake: Cher gaia ezgoda, vou cherel la.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁸ Упрэ мандар исин пхурэдэра, савэн мэ кандав. Нэ исин мандэ халавдэ, савэ ман кандэн. Пхэнав екхэсти: «Джя!» — и вов джял. Пхэнав аврэсти: «Ав!» — и вов авэл. Пхэнав мурэ бутярнэсти: «Тер!» — тай вов терэла.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁸ Мэ ежэно кандав, со припхэнэн манди мэрнэ пхурэдэра. И мандэ исин майцэкнэ мандар халавдэ, савэ кандэн ман. Мэ пхэнав екхэсти: «Жа!» — и жал, аврэсти: «Ав кардэ!» — и кодва авэл. Бутярнэсти пэстирэсти пхэнав: «Стер када!» — и вов терэл.

Лукатар 7:8 Křížové odkazy