Ruth 4:4 - Ang Pulong Sang Dios

⁴ Nahunahunaan ko nga ipahibalo ini sa imo. Gani, kon gusto mo, bakla ini sa presensya sang mga manugdumala sang akon mga kasimanwa kag sang iban pa nga nagapungko diri. Pero kon indi mo gusto, siling lang, para mahibaluan ko. Sa matuod lang, ikaw ang una nga may responsibilidad sa pagbakal sini, kag sunod lang ako.” Nagsiling ang tawo, “Sige, baklon ko ina.”

Maayong Balita nga Biblia (2012)

⁴ kag dapat ikaw makahibalo sini. Gani, kon luyag mo, bakla ini sa atubang sining mga tawo nga nagapungko diri. Pero kon wala ka sing luyag sini, magsiling ka, tungod kay ikaw ang may una nga kinamatarong sa pagbakal sini kag ako ang madason.” Ang tawo nagsabat, “Mahimo ko baklon ini.”

Ang Biblia (1982)

⁴ Gani ako naghunahuna sa pagpabutyag sini sa imo, nga nagasiling, Bakla ini sa atubangan sang mga nagalingkod diri, kag sa atubangan sang mga tigulang sang akon katawohan. Kon ikaw buut maggawad sini, gawara ini; apang kon indi ka buut maggawad sini, niyan sugiri ako, agud nga mahibaloan ko, kay luwas sa imo wala sing iban nga maggawad sini, kag ako madason sa imo.” Kag sia nagsiling, “Akon gawaron ini.”

Ruth 4:4 Křížové odkazy