Ruth 1:1 - Ang Pulong Sang Dios

^1-2 Sang panahon nga indi pa mga hari ang nagadumala sa Israel, nag-abot ang gutom sa sini nga lugar. Gani si Elimelec nga taga-Betlehem nga sakop sang Juda nagkadto sa Moab upod sang iya asawa kag duha ka anak nga lalaki, para didto lang anay mag-estar. Ang ngalan sang iya asawa amo si Noemi kag ang ila duha ka anak amo si Mahlon kag si Kilion. Mga kaliwat sila ni Efrata nga taga-Betlehem. Karon, sang didto na sila nagaestar sa Moab,

Maayong Balita nga Biblia (2012)

^1-2 Sang una nga ang Israel ginpangulohan sang mga hukom, may tiggulotom nga nag-abot sa pungsod. Gani ang isa ka tawo nga taga-Betlehem nga sakop sang Juda nagdala sang iya asawa kag duha ka mga anak nga lalaki sa Moab sa pag-estar didto sing pila ka tuig. Ang ngalan sini nga tawo amo si Elimelec, ang iya asawa amo si Noemi kag ang ila duha ka mga anak nga lalaki amo si Mahalon kag si Quelion. Ini sila katapo sang kabarangayan ni Efrata. Samtang nagaestar sila sa Moab,

Ang Biblia (1982)

¹ Sa mga adlaw nga naghukom ang mga hukom may gutum sa duta, kag isa ka lalaki sang Bet-lehem-juda nagkadto sa pagpanlugayaw sa duta sang Moab, sia kag ang iya asawa kag ang iya duha ka anak nga lalaki.

Ruth 1:1 Křížové odkazy