Pahayag 1:1 - Ang Pulong Sang Dios

¹ Ini nga sulat parte sa mga butang nga ginpahayag ni Jesu-Cristo nga magakalatabo sa indi na lang madugay. Ginsugid ini sang Dios kay Cristo para siya naman ang magasugid sini sa mga nagaalagad sa Dios. Gani ginsugid ini ni Cristo sa iya ulipon nga si Juan paagi sa iya ginsugo nga anghel.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

¹ Ini nga libro amo ang nasulat nga mga hitabo nga ginbugna ni Jesu-Cristo. Ginhatag sang Dios ini nga pagpahayag sa iya, agod mapakita niya sa mga alagad sang Dios kon ano ang dapat nga magakahanabo sa labing madali. Gani si Cristo nagpadala sang iya anghel nga may mensahe sa iya alagad nga si Juan,

Ang Biblia (1982)

¹ Ang bugna ni Jesu-Cristo, nga ginhatag sang Dios sa iya nga ipakita sa iya mga ulipon ang butang nga dapat mahanabu sing madali; kag ginpadala niya kag ginpakilala ini paagi sa iya manugtunda sa kay Juan nga iya ulipon,

Pahayag 1:1 Křížové odkazy