Juan 20:25 - Ang Pulong Sang Dios

²⁵ Gani ginsugiran siya sang iya kaupod nga mga sumulunod nga nakita nila ang Ginoo. Pero nagsiling si Tomas sa ila, “Kon indi ko makita ang agi sang mga lansang sa iya mga kamot, kag kon indi ko matandog ang iya mga pilas, pati na ang pilas sa iya kilid, indi gid ako magpati.”

Maayong Balita nga Biblia (2012)

²⁵ Gani ginsugiran sia sang iban nga mga gintuton-an, “Nakita namon ang Ginoo!” Pero si Tomas nagsiling sa ila, “Kon indi ko makita ang agi sang mga lansang sa iya mga kamot, kag matandog sang akon tudlo ang agi sang mga lansang, kag matandog ko sang akon kamot ang iya kilid, indi ako magtuo nga nabanhaw sia.”

Ang Biblia (1982)

²⁵ Gani ang iban nga mga gintoton-an nagsiling sa iya, “Nakita namon ang Ginoo.” Apang nagsiling sia sa ila, “Kon indi ko makita sa iya mga kamut ang agi sang mga lansang, kag mabutang ang akon tudlo sa agi sang mga lansang, kag mabutang ang akon kamut sa iya kilid, indi ako magtoo.”

Juan 20:25 Křížové odkazy