Juan 19:15 - Ang Pulong Sang Dios

¹⁵ Nagsinggit sila dayon, “Patya siya! Patya siya! Ilansang siya sa krus!” Gani nagpamangkot si Pilato sa ila, “Gusto bala ninyo nga ipalansang ko sa krus ang inyo hari?” Nagsabat ang manugdumala nga mga pari, “Wala na kami sing iban pa nga hari kundi ang Emperador lang!”

Maayong Balita nga Biblia (2012)

¹⁵ Nagsinggit sila, “Patya sia! Patya sia! Ilansang sia sa krus!” Si Pilato nagpamangkot sa ila, “Luyag bala ninyo nga ipalansang ko sa krus ang inyo hari?” Ang pangulo nga mga pari nagsabat, “Wala kami sing ginakilala nga hari, kundi ang Emperador gid lamang!”

Ang Biblia (1982)

¹⁵ Nagsinggit sila, “Patya sia, patya sia, ilansang sia sa cruz!” Si Pilato nagsiling sa ila, “Ilansang ko bala sa cruz ang inyo Hari?” Ang puno nga mga sacerdote nagsabat, “Wala kami sing hari kondi si Cesar.”

Juan 19:15 Křížové odkazy