Juan 18:25 - Ang Pulong Sang Dios

²⁵ Samtang nagatindog pa si Simon Pedro nga nagapainit-init malapit sa kalayo, ginpamangkot siya sang mga tawo, “Indi bala nga ikaw isa man sa mga sumulunod sang sina nga tawo?” Nagpanginwala liwat si Pedro kag nagsiling, “Indi ah!”

Maayong Balita nga Biblia (2012)

²⁵ Si Pedro nagatindog pa didto nga nagapainit-init sa tupad sang dabok. Gani ang iban didto nagsiling sa iya, “Indi bala ikaw isa man sang mga gintuton-an sina nga tawo?” Si Pedro nagpanghiwala kag nagsiling, “Indi.”

Ang Biblia (1982)

²⁵ Karon si Simon Pedro nagatindug kag nagapaganggang. Nagsiling sila sa iya, “Ikaw man bala isa sang iya mga gintoton-an?” Sia nagpanghiwala sini kag nagsiling, “Indi ako.”

Juan 18:25 Křížové odkazy