Joel 2:2 - Ang Pulong Sang Dios

² Madulom kag magal-om ang ina nga adlaw. Ang terible nga mga apan nga puwerte kadamo nagalinapta sa mga bukid pareho sa paglapta sang silak sang adlaw sa kaagahon. Wala gid sing may natabo nga pareho sina halin sang una, kag indi na matabo ang pareho sina hasta san-o.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

² Ini manginmadulom kag masubo nga adlaw, isa ka mangitungito kag magal-umon nga adlaw, subong sang pamanagbanag sa kaagahon nga nagatalaptap sa mga kabukiran, ang madamo kag gamhanan nga panong sang apan nagpahayag. Wala pa sing may nahanabo kaangay sini, kag wala na gid sing may matabo liwat nga kaangay sini.

Ang Biblia (1982)

² adlaw sang kadudulman kag kasubo, adlaw sang mga gal-um kag pitipit nga kadudulman! Subong sang pamanagbanag nga nagahumlad sa kabukiran daku nga katawohan kag makusug; wala sing kaangay, ukon may yara pa sa olihi nila bisan sa mga tuig sang madamu nga kaliwatan.

Joel 2:2 Křížové odkazy