Isaias 5:25 - Ang Pulong Sang Dios

²⁵ Gani tungod sa puwerte nga kaakig sang Ginoo sa inyo nga iya katawhan, silutan niya kamo. Magkalatay-og ang mga bukid kag maglalapta sa karsada ang inyo mga bangkay pareho sa mga basura. Pero ang kaakig sang Ginoo indi pa gid mag-untat. Handa pa gihapon siya sa pagsilot sa inyo.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

²⁵ Ang Ginoo naakig sa iya mga tawo kag nagbayaw sang iya kamot sa pagsilot sa ila. Ang mga kabukiran matay-og, kag ang mga bangkay sang mga nagkalamatay magalalapta sa mga kalsada kaangay sang mga basura. Pero ang kaakig sang Ginoo indi pa mag-untat, kundi ang iya kamot ibayaw niya gihapon sa pagsilot sa ila.

Ang Biblia (1982)

²⁵ Busa ang kaakig sang Ginoo nagadabdab batok sa iya katawohan, kag nauntay niya ang iya kamut batok sa ila kag ginsakit sila, kag ang kabukiran nagakurug; kag ang ila mga bangkay subong sang sagbut sa tunga sang mga dalan. Tungud sini tanan wala makuha ang iya kaakig kondi ang iya kamut nauntay pa gihapon.

Isaias 5:25 Křížové odkazy