Ezekiel 1:1 - Ang Pulong Sang Dios

^1-3 Ako si Ezekiel nga pari nga anak ni Buzi, kag isa ako sa mga ginbihag sa Babilonia. Isa ka adlaw, sang nagaestar ako sa higad sang Suba sang Kebar kaupod sang iban nga mga bihag, nag-abri ang langit kag gin-gamhan ako sang Ginoo, kag dayon ginpakitaan niya ako sang mga palanan-awon. Natabo ini sang ikalima nga adlaw sang ikaapat nga bulan sang ika-30 nga tuig. Ikalima ini nga tuig sang pagkabihag kay Haring Jehoyakin.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

¹ Sa ikalima nga adlaw sang ikap-at nga bulan sang ika-30 nga tuig, samtang ako kaupod sang mga bihag nga Judio sa ubay sang Suba sang Kebar sa Babilonia, ang langit nag-abri, kag nakita ko ang Dios sa isa ka palanan-awon.

Ang Biblia (1982)

¹ Sa ikakatloan nga tuig, sa ikap-at nga bulan, sa ikalima nga adlaw sang bulan, sang yara ako sa tunga sang mga bihag sa ubay sang suba nga Kebar, ang mga langit nabuksan, kag nakakita ako sing mga palanan-awon sang Dios.

Ezekiel 1:1 Křížové odkazy