Deuteronomio 1:1 - Ang Pulong Sang Dios

¹ Ini nga libro parte sa mga mensahi nga ginsiling ni Moises sa tanan nga Israelinhon samtang didto sila sa kamingawan, sa east sang Suba sang Jordan. Nagakampo sila sa Kapatagan sang Jordan malapit sa Suf, sa tunga sang Paran, Tofel, Laban, Hazerot, kag Dizahab.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

¹ Sa sini nga libro nasulat ang mga pulong nga ginhambal ni Moises sa mga tawo sang Israel sang didto sila sa desierto sa sidlangan sang Suba sang Jordan. Didto sila sa Kapatagan sang Jordan malapit sa Suf nga gintung-an sang banwa sang Paran sa isa ka bahin kag sang mga banwa sang Tofel, Laban, Hazerot kag Dizahab sa pihak nga bahin. (

Ang Biblia (1982)

¹ Ini amo ang mga polong nga ginpamolong ni Moises sa bug-os nga Israel sa tabok sang Jordan sa kamingawan, sa Araba sa atubang sang Suf, sa ulut sang Paran kag Tofel, Laban, Hazerot, kag Di-zahab.

Deuteronomio 1:1 Křížové odkazy