Marcos 8:33 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ No'j ri Jesús xutzu' lo quiwach rutijo'n y xuch'a'bej c'u upa ri Pedro, jewa' xubi'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ma ri'at na e ta cach'ob puwi ri uch'obom lo ri Dios, xew e cach'ob jela' pacha' ri caquich'ob ri winak —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ I Jesus xu pisquilij rib, y xe u tzu u tijoxelab. Are ʼuri xu yaj i ma Pédro: —¡Chat el chinwach, a-Satanas! A nojbal yet n-queje taj pacha u chʼobom i Dios. Ca chʼob yet pacha quiqui chʼob i toʼ winak —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ Xwiri Jesús xeutzu li utijoxelab', xumaj kitaqexik, te'uri xuyaj ma Pedro; xub'ij che: —¡Chatel chinwach Satanás! Man anojb'al yet keje taj pacha unojb'al i Dios. Ach'ob'onik yet xa keje pacha kich'ob'onik i to' winaq chwach i jyub' ta'aj! Keje ile xub'ij i Jesús che ma Pedro.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ No'j ri Jesús xutzu' lo kiwach rutijo'n y xuch'a'b'ej k'u upa ri Pedro, jewa' xub'i'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ma ri'at na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios, xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq —xcha che.

Marcos 8:33 Křížové odkazy