Marcos 7:4 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Y echiri' quetzelej lo pa c'aybal, na jinta c'o caquitijo we na caquich'aj ta nabe ri quik'ab, jela' pacha' ri c'utum can chique. Yey quitakem uq'uiyal c'utunic xa quimajom can chiquij cati'-quimam, jela' pacha' ru'anic cach'aj tak upa ri tijbal ya', ri xaro, rubitak sa'ch re ch'ich' y rujosk'ixic ri ch'at re warabal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are que cʼun pa qʼuebal, n-quiqui tij ta tan i wa we n-qui chʼajom ti qui ʼab pacha cu bij i qui costúmbre ique. Xak ʼo chic juban uqʼuial costúmbre je teren chirij: ʼo rawasil che i qui bas, xak che i qui xar, xak queje che i qui pichel chʼichʼ, xak queje che i qui chʼat; ʼis ʼo rawasil che chi quiqui chʼajo.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Xaq keje ile kki'ano are ke'e pa k'eb'al man are keupon chi kachoch lik kkitij ti tan kiwa we kkich'aj ti ki'ab' pacha xki'an katit kimam ujer. Xaq o jub'an chik k'iyal anik chi keterej ike chrij pacha iri: Uch'ajik i b'as, uch'ajik i xar, uch'ajik i laq chi anch'ich' xaq uch'ajik i ch'at.)

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Y echiri' ketzelej lo pa k'ayb'al, na jinta k'o kakitijo we na kakich'aj ta nab'e ri kiq'ab', jela' pacha' ri k'utum kan chike. Yey kitaqem uk'iyal k'utunik xa kimajom kan chikij kati'-kimam, jela' pacha' ru'anik kach'aj taq upa ri tijb'al ya', ri xaro, rub'itaq sa'ch re ch'ich' y rujosq'ixik ri ch'at re warab'al.

Marcos 7:4 Křížové odkazy