Marcos 14:44 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ec'u ri Judas, ri caya'w bi re paquik'ab, ubi'im chi lo chique su'anic caqueta'maj china ri caquichapo, jewa' ubi'im: «E ri jun cantz'ub uchi', e ri' rire. Chapa c'u alak y c'ama bi alak, yey checojo bi alak e chajinel re cha' na canimaj tubi» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ I ma Júdas chi aj jachanel re i Jesus u bim can chique wach i séña coʼon na chique, cʼutbal re i Jesus: —Are i jun chi quin tzʼubaj, are ile —u bim can chique—. Chi chapa, ʼutz u cʼamic bic chi ʼana —u bim chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ I ma Judas, chi ajjachanel re i Jesús, ub'im chik i tziji chke i ajchapol re i Jesús: “Are i jun chi kintz'ub'aj, are ire le; chichapa, chik'ama b'ik xaq lik miwo'taj chik”.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ek'u ri Judas, ri kaya'w b'i re pakiq'ab', ub'i'im chi lo chike su'anik kaketa'maj china ri kakichapo, jewa' ub'i'im: «E ri jun kantz'ub' uchi', e ri' rire. Chapa k'u alaq y k'ama b'i alaq, yey chekojo b'i alaq e chajinel re cha' na kanimaj tub'i» xcha'.

Marcos 14:44 Křížové odkazy