Lucas 24:39 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Chiwilape ri nuk'ab y ri wakan; chichapape ruc' rik'ab y jela' quiwil chi utz lic in ri in c'o iwuc' y na xa ta in juna espíritu, ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ubakil pacha' ri quiwil chwe ri'in —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ —Chiwila in ʼab, i wakan, ¡chi lic yin! Chin i chapa, chiwilapeʼ, man jun anma n-tu bakil, n-tu tiʼijlal pacha quiwil chwe yin-i —xcha.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ —Chiwila in-ab', i waqan, ¡Chi lik are yin! Chinichapa i chiwila pe', man jun anima nti ub'aqil, nti uti'lal pacha kiwil chwe yini —xcha.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Chiwilape ri nuq'ab' y ri waqan; chichapape ruk' riq'ab' y jela' kiwil chi utz lik in ri in k'o iwuk' y na xa ta in juna espíritu, ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ub'aqil pacha' ri kiwil chwe ri'in —xcha'.

Lucas 24:39 Křížové odkazy