Lucas 23:26 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ec'uchiri', ri soldados xquic'am bi ri Jesús re que'quicamisaj chwa ri cruz. Echiri' c'o chi be, xquichap bi jun achi aj Cirene, Simón rubi', petinak pa juyub e ri' quic'ow chiri'. Y xquiya bi ri cruz chwi uteleb cha' cutelej bi chirij ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Xqui cʼam bi i Jesus pa i quiqui camsaj wi. Are que tijin chi be, xqui cʼulaj jun achi aj pa tinimit Ciréne, ma Simon u bi; ire te xcʼun pa tak jyub. Xqui tacʼba y xqui ya bi cruz rij u kul; teʼuri xqui ʼan pen che chi ca terej bi chirij i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Xkik'am b'i i Jesús ipa kkikamsaj wi. Are ketijin che i b'e, xkik'ulaj jun achi aj pa tinimit Cirene, ma Simón ub'i; ire k'a te xk'un pa taq jyub'. Xkitak'b'a xki'an pen che chi kuk'am b'i krus rij uqul; xaq xterej b'i chrij i Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ek'uchiri', ri soldados xkik'am b'i ri Jesús re ke'kikamisaj chwa ri cruz. Echiri' k'o chi b'e, xkichap b'i jun achi aj Cirene, Simón rub'i', petinaq pa juyub' e ri' kik'ow chiri'. Y xkiya b'i ri cruz chwi uteleb' cha' kutelej b'i chirij ri Jesús.

Lucas 23:26 Křížové odkazy