Lucas 12:27 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Chiwilape' su'anic caq'uiy ri cotz'i'j pa tak juyub. Wa' na cachacun taj y na caqueman ta nenare' cha' cu'an ruk'u'. Yey ri'in cambi'ij chiwe: Ri rey Salomón, tob lic c'o uchomal ruk'u' xucojo, wa' na xumaj ta c'ana ruchomalil tak ri cotz'i'j.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Chi chʼobo ʼut wach quiqui ʼan i cotzʼij. Ique n-que cʼachir ta chu chʼaquic qui ʼuʼ, xak mi ne u yijbaxic. Tupu n-quiqui ʼan taj, lic chom qui ʼuʼ. Quin bij chiwe: chom ni qui ʼuʼ ique chuwach i u ʼuʼ i nim laj ʼatol tzij, mam Salomon ujer, chi lic beyom.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Chich'ob'o ut wach kki'an i kotz'ij. Ike kek'achir ti chuch'akik ki'u', xaq mitene uyijb'axik. Tupu kki'an taj, lik chom ki'u'. Kinb'ij chiwe: Lik mas ne chom i ki'u' ike chwach i u'u' i nim laj ajawinel mam Salomón ujer chi lik b'eyom.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Chiwilape' su'anik kak'iy ri kotz'i'j pa taq juyub'. Wa' na kachakun taj y na kakeman ta nenare' cha' ku'an ruq'u'. Yey ri'in kamb'i'ij chiwe: Ri rey Salomón, tob' lik k'o uchomal ruq'u' xukojo, wa' na xumaj ta k'ana ruchomalil taq ri kotz'i'j.

Lucas 12:27 Křížové odkazy