Lucas 11:43 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ »¡Lic tok'o' wach ralak alak fariseos, ri lic ca'an nim che ib alak! Ma lic cuc'ul c'u'x alak ri catz'uyi' alak pa tak sinagogas chupa ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach y lic cuc'ul c'u'x alak ri caya' rutzil wach alak pa quilitaj wi alak.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ ¡Toʼ i wach yix, ix aj Fariséo! Cʼax qui na i cubibal ʼo u ʼij pa tak i molbalʼib. Cʼax qui na i tioxixic cumal i winak pa qʼuebal, cojbal re i ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ ¡To' iwach yix, ix aj fariseo! Chi qus kiwil kulem pa kub'ib'al chi o u'ij pa taq ja re molb'al ib' ke i judío. Chi lik qus kita are kixtioxix kumal i winaq pa k'eb'al kojb'al re i'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ »¡Lik toq'o' wach ralaq alaq fariseos, ri lik ka'an nim che ib' alaq! Ma lik kuk'ul k'u'x alaq ri katz'uyi' alaq pa taq sinagogas chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach y lik kuk'ul k'u'x alaq ri kaya' rutzil wach alaq pa kilitaj wi alaq.

Lucas 11:43 Křížové odkazy