Juan 20:15 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ec'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? ¿China ri catzucuj? —xcha'. Ri María xuch'obo wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' c'u xubi'ij che: —Achi, we lal xc'amaw bi la re, bi'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' qui'nc'ama' —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are ʼuri i Jesus xu tzʼonoj che: —¿Ixok, wuchac cat oʼic? ¿Pachin ca tzucuj? —xu bij che. I ixok Mariy xu chʼobo mok are i aj chajinel re i ulew-le. Xu bij che: —Ta, we yet xa cʼam bi u chʼacul i Jesus, cha bij chwe pa i xa ya wi, man yin quin cʼam bic —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri i Jesús xutz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? ¿Pachin katzukuj? I ati Mariy xuch'ob'o chi are kchajiw i tikonb'al, rumali xub'ij che: —Ta, we yet xak'am b'i uch'akul i Jesús, chab'ij chwe ipa xaya wi man yin kink'am b'ik.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? ¿China ri katzukuj? —xcha'. Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' k'u xub'i'ij che: —Achi, we lal xk'amaw b'i la re, b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' —xcha'.

Juan 20:15 Křížové odkazy