Juan 19:14 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ E k'ij ri' cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimak'ij Pascua. Ec'uchiri' xu'an tiq'uil k'ij, ri Pilato xubi'ij chique raj judi'ab: —Ri' ri rey e alak —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Are xu ʼan ile, are i ʼij chuxeʼ i nimaʼij páscua, colo tiqʼuil ʼij xqui ʼano. Are ʼuri i ma Piláto xu bij: —¡Ri i ʼAtol Tzij yix-i; chiwila! —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I ij le are jun ij chuxe'el i nima'ij Pascua, xaq kolo tik'il ij. Are uri ma Pilato xub'ij chke aj Judío: —¡Riy iwajawineli!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ E q'ij ri' kayijb'ax pan janipa ri kajawax pa ri nimaq'ij Pascua. Ek'uchiri' xu'an tik'il q'ij, ri Pilato xub'i'ij chike raj judi'ab': —Ri' ri rey e alaq —xcha'.

Juan 19:14 Křížové odkazy