Juan 11:39 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ec'u ri Jesús xubi'ij: —Chiwesaj la'baj —xcha'. Yey ri Marta, ri ranab can ri caminak, xubi'ij che: —Wajawal, la' lic chu chic, ma e ucaj k'ij wa' mukutalic —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ I Jesus xu bij: —Chiwesaj i abaj-le. I ati Márta, chi ranab i camnak xu bij che i Jesus: —Kajwal, ya n-ʼus ta chic; ya ʼo chic ruxlab man ya ʼo chic cajib ʼij che —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ I Jesús xub'ij: —Chiwesaj i ab'aj le. Are uri ati Marta, chi ranab' i kamnaq, xub'ij: —Ajwal, ile lik chu chik man o chik kajib' ij che ukamik.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ek'u ri Jesús xub'i'ij: —Chiwesaj la'b'aj —xcha'. Yey ri Marta, ri ranab' kan ri kaminaq, xub'i'ij che: —Wajawal, la' lik chu chik, ma e ukaj q'ij wa' muqutalik —xcha'.

Juan 11:39 Křížové odkazy