Hechos 16:37 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Pero ri Pablo xubi'ij chique ri ausiliarib: —¡Na coj'ec taj! Ma xquibalac'uj kapa chiwachil, yey ri'oj oj aj Roma. Y xojquiya ne pa cárcel, tob e la' na jinta k'atbal tzij xqui'ano cha' cak'alajinic we c'o kamac o na jintaj. Yey c'u ri' wo'ora, xa xe'lak'ay cacaj cojquesaj bi. ¡Wa' na usuc' ta q'uenok! We e ri', e chepeta rique cha' cojquesaj bi —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Xui-ri, i ma Páblo xu bij chique i policía: —N-coj ʼe taj man n-ʼus ti xqui ʼan chake. Yoj oj cach aj tinimit Róma, péro xoj qui chʼay chiquiwach i winak y xoj qui tzʼapij pa cárcel. N-ta ʼatbal tzij xqui ʼan chake pacha usucʼ, y woʼor cacaj coj coʼtaj aliʼal. Ile n-ca majaw taj; che pet i juez, choj ol quesaj —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Xwiri i ma Pablo xub'ij chke i chajinelab' chi xeuponik: —Yoj chi oj aj Roma, xjik qalo'xik chkiwach i winaq, i x-an ti atb'al tzij chqe nab'e, xaq xojkitz'apij prexil; ¿Wo'or kkaj kojko'taj b'i ani'al? ¡Ile kmajaw taj! Lik chepet ni ike chqo'taxik b'ik, xecha.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Pero ri Pablo xub'i'ij chike ri ausiliarib': —¡Na koj'ek taj! Ma xkib'alak'uj qapa chiwachil, yey ri'oj oj aj Roma. Y xojkiya ne pa cárcel, tob' e la' na jinta q'atb'al tzij xki'ano cha' kaq'alajinik we k'o qamak o na jintaj. Yey k'u ri' wo'ora, xa xe'laq'ay kakaj kojkesaj b'i. ¡Wa' na usuk' ta k'enoq! We e ri', e chepeta rike cha' kojkesaj b'i —xcha'.

Hechos 16:37 Křížové odkazy