Colosenses 1:16 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ruma c'u ri Cristo, ri Dios xu'an ronoje tak ri c'olic: tak ri e c'o chila' chicaj y ri e c'o che ruwachulew, tak ri quilitaj uwach y ri na quilitaj ta uwach; ri e takanelab y ri e aj k'atal tzij, tob ne ri ángeles, ri c'o quiwach y ri c'o quichuk'ab. Ronoje tak c'u ri' ri c'olic, x'an ruma ri Cristo yey e re yacbal uk'ij Rire.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ man ruʼ u ʼab ire, i Dios xu ʼan ronojel i ʼo chicaj, xak ronojel i ʼo chuwach i jyub taʼaj. Ruʼ u ʼab ire, xu yijba ronojel i cakilo, xak ronojel niʼpa i n-que ʼiltaj taj, chi xa je ʼo pa tewal, xak ronojel niʼpa tak i ʼo piquiʼab i ʼatol tzij, xak niʼpa i nimak qui patan; xak niʼpa tak i je tewalil chi je pacha ʼatol tzij, xak niʼpa i nimak qui choʼab. Ronojel niʼpa i ʼolic, are ire ʼanawnak; xu ʼano man cu rik u chac che ire.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ rumal Ire i Dios xu'an ronojel i o chikaj, xaq ronojel i o chwach ulew. Are ire xuyijb'a ronojel ni'pa i k-iltajik, xaq ronojel ni'pa i k-iltaj taj; xaq ni'pa taq i je tewalil chi pacha je atol tzij. Ronojel ni'pa i olik are ire anawnaq xaq lik re Ire.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ruma k'u ri Cristo, ri Dios xu'an ronoje taq ri k'olik: taq ri e k'o chila' chikaj y ri e k'o che ruwachulew, taq ri kilitaj uwach y ri na kilitaj ta uwach; ri e taqanelab' y ri e aj q'atal tzij, tob' ne ri ángeles, ri k'o kiwach y ri k'o kichuq'ab'. Ronoje taq k'u ri' ri k'olik, x'an ruma ri Cristo yey e re yakb'al uq'ij Rire.

Colosenses 1:16 Křížové odkazy