Mateo 11:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ »Yey ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lik yakom chi iq'ij k'a chikaj; yey na e ta ri', ma lik kak'aq ne b'i iq'ij y kixk'aq ne b'i k'a chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax. Ma we ta pa ri tinamit Sodoma xilitaj wi wa milagros xin'an chiwach ri'ix ix aj Capernaúm, ri' la' la tinamit k'a k'o tane wo'ora.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Xak yix, chi ix aj tinimit Capernaum, qui chʼob yix lic ix ʼutz, ya mer quix oc chila chicaj, qui bij yix. Xui-ri, ya mer quix kaj pa ʼaʼ. Man i uqʼuial milágro ʼantal chiwach yix, we tene ʼantal ile chiquiwach i aj Sodóma ujer, ique xqui jalwachij tene qui cʼaslemal-i; i qui tinimit-le cʼa ʼo tene-ri woʼor.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Xaq yix, chi ix aj tinimit Capernaum, ¿Kich'ob' yix lik ix utz, lik ya kixok k'a chila chikaj? Xwiri, yin kinb'ij chiwe chi lik k'a naj kixk'aq nu b'i pa jul re i tojpen chi nti uk'isik. Man i uk'iyal i nimaq taq il antal chiwach yix, wetene x-an ile chkiwach i aj Sodoma ujer, ike xkijalwachij teneri kik'aslemal; i kitinimit le lik k'a o teneri wo'or.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ »Yey ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lic yacom chi ik'ij c'a chicaj; yey na e ta ri', ma lic cac'ak ne bi ik'ij y quixc'ak ne bi c'a chi xibalba' re tijbal c'ax. Ma we ta pa ri tinamit Sodoma xilitaj wi wa milagros xin'an chiwach ri'ix ix aj Capernaúm, ri' la' la tinamit c'a c'o tane wo'ora.

Mateo 11:23 Křížové odkazy