Marcos 12:40 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Rike kakimaj rub'itaq ke rixoqib' e malka'nib'. Y cha' kayak kiq'ij, kaki'an nimaq ch'ab'al echiri' kaki'an orar. Ruma k'u ri kaki'ano, rike lik unimal k'axk'olil ri kakik'ulu echiri' kaq'at tzij pakiwi'» kacha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Xak quiqui maj i cachoch ixokib malcanib; teʼuri nim i oracion quiqui ʼan chiquiwach i winak, sachsabal-re chique wach qui ʼanom. Ique ʼut, ca yaʼ jun tojpen chique lic nim na u tojic —xu bij i Jesus chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Xaq kkimaj i kachoch ixoqib' malkanib', xwiri kki'an che kib' pacha taq nti kimak kki'ano rumali naj kelapan taq ru' i Dios. Xwiri ike le lik kya' ni jun nim laj tojpen pkiwi. Xcha i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Rique caquimaj rubitak que rixokib e malca'nib. Y cha' cayac quik'ij, caqui'an nimak ch'abal echiri' caqui'an orar. Ruma c'u ri caqui'ano, rique lic unimal c'axc'olil ri caquic'ulu echiri' cak'at tzij paquiwi'» cacha'.

Marcos 12:40 Křížové odkazy