Lucas 4:36 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Y konoje ri winaq lik kakam kanima' che y jewa' kakib'i'ij chikiwach: «¿Sa' chi ch'a'temal wa'? Ma lik k'o puq'ab' keb'utaq b'i ri itzelilaj uxlab'ixel. Keb'utaq b'i ruk' ruchuq'ab' y keb'el b'i» kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Conojel i winak xe oc ʼil che y xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Bi chi tzijol ile xu bij? —xe cha chiquiwach—. I achi-le, u tzij lic ʼo u choʼab; ʼo puʼab que u tak bi itzel tew, ¡y que ʼelic! —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Konojel i winaq xe'ok il che xaq xe'ok chub'ixkil chkiwach: —¿B'i chi tzijol ile xub'ij? ¡I achi le, utzij lik o ucho'ab'; o pu'ab' keutaq b'i itzel taq tew! ¡I ke'elik! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Y conoje ri winak lic cacam canima' che y jewa' caquibi'ij chiquiwach: «¿Sa' chi ch'a'temal wa'? Ma lic c'o puk'ab quebutak bi ri itzelilaj uxlabixel. Quebutak bi ruc' ruchuk'ab y quebel bi» quecha'.

Lucas 4:36 Křížové odkazy