Hechos 12:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xaqik'ate't k'ut xwinaqir jun ángel re ri Qanimajawal ruk', yey jun aq' lik xutzij upa ri cárcel. Ri ángel xuyuch'uya' ri Pedro puk'alk'a'x, xuk'osoj y jek'uwa' xub'i'ij che: «Chatwa'lijoq, chawilij» xcha che. E taq k'u ri karena k'o che ruq'ab' ri Pedro xtzaqik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ (Maja ca pe u sakiric) xak teʼet xwinakir jun ángel re i Kajwal ruʼ i ma Pédro. I pa cárcel lic xoʼon sak rumal. I ángel xu yin pan u cʼalcʼax i ma Pédro y xu cʼastaj. —¡Chat walij la! —coʼono. Are ʼuri, xtzak i carena pulew chi ʼo che u ʼab i ma Pédro.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Xaqte'et xwinaqir jun ángel re i Ajwal ru' i ma Pedro, xaq o jun a' chi lik xwalch'inik lik xu'an saq che i pa ja. I ángel xuyin pan uk'alk'ax ma Pedro, xuk'astaj xaq xub'ij che: ¡Chatwalijoq! Are uri lik juntir xetzaq i karena pulew chi o che u'ab' ma Pedro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xakic'ate't c'ut xwinakir jun ángel re ri Kanimajawal ruc', yey jun ak' lic xutzij upa ri cárcel. Ri ángel xuyuch'uya' ri Pedro puc'alc'a'x, xuc'osoj y jec'uwa' xubi'ij che: «Chatwa'lijok, chawilij» xcha che. E tak c'u ri carena c'o che ruk'ab ri Pedro xtzakic.

Hechos 12:7 Křížové odkazy