Apocalipsis 5:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² lik ko kesik'in che ub'i'xikil: «Ri jun Q'apoj B'exex lik 'anom k'ax che, xew che Rire taqal wi kak'oji' ronoje taqanik y b'eyomal puq'ab', xew ruk' Rire k'o saqil na'oj y unimal chuq'ab', xew che Rire taqal wi kaxuk ib' chwach y kayak uq'ij ruma ri unimal uchomalil» kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Ique xe siqʼuin chu bixquil i tzij-i: I Chij chi camsam na, ca majaw che chi cocsax u ʼij rumal wach ʼo puʼab, rumal wach u beyomal, rumal wach u nojbal, rumal wach u choʼab. Ca majaw che chi cocsax ni u ʼij, ca bix ni u chomal, ca bix ni u nimal u ʼij. (Queje ile xqui bij i u qʼuial ángel.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Ike xesik'in chub'ixkil i tziji: “¡I Ral Chij chi kamsam na, kmajaw che chi koksax u'ij rumal o pu'ab', rumal ub'eyomal, rumal unojb'al, rumal ucho'ab', kmajaw che chi koksax ni u'ij, kb'ix ni uchomal, kb'ix ni unimal u'ij!” Keje ile xkib'ij i k'iyal ángel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² lic co quesiq'uin che ubi'xiquil: «Ri jun K'apoj Bexex lic 'anom c'ax che, xew che Rire takal wi cac'oji' ronoje takanic y beyomal puk'ab, xew ruc' Rire c'o sakil na'oj y unimal chuk'ab, xew che Rire takal wi caxuc ib chwach y cayac uk'ij ruma ri unimal uchomalil» quecha'.

Apocalipsis 5:12 Křížové odkazy