Mateo 13:55 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁵ Ire xa are racʼal i mam chi aj ʼanol mexa, xak i u chuch xa are ati Mariy. I je u chaʼ xa are i a-Jacóbo, i a-Jose, xak i a-Simon, i a-Júdas.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁵ Ire le xa are rak'al i mam chi aj-anol mexa, xaq i uchuch xa are ati Mariy. A Jacobo, a José, a Simón xaq i a Judas, ike le junam kiqajaw ru' i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ ¿Na e ta neba uc'ajol wa' ri jun carpintero yey ralab ri María? ¿Na e ta neba catzixel ri Jacobo, ri José, ri Simón y ri Judas?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ ¿Na e ta neb'a uk'ajol wa' ri jun carpintero yey ralab' ri María? ¿Na e ta neb'a katzixel ri Jacobo, ri José, ri Simón y ri Judas?

Mateo 13:55 Křížové odkazy