Marcos 5:41 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Teʼuri xu chap u ʼab i ali, y xu bij pa qui chʼawbal ique: —Talíta cúmi —xu bij. Are i usucʼ i tzij-le: Ali, quin bij chawe, chat walijok, coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Are uri i Jesús xuchap che u'ab' i ral ali, xub'ij che pkich'ab'al aj arameo: —Talita Cumi —i usuk' i tzij le are iri: “Ral ali, kinb'ij chawe chi chatwalijoq”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xuchap c'u ruk'ab y jewa' xubi'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita cumi! —xcha che. (Wa' e que'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijok!”)

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xuchap k'u ruq'ab' y jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita kumi! —xcha che. (Wa' e ke'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijoq!”)

Marcos 5:41 Křížové odkazy